| We were a trio instead of a double date that night. | เราเป็นสามเกลอ ในคืนสำหรับเดทคู่ |
| Maybe we can all go on a double date or something. | บางทีเราอาจจะต้องปล่อยให้มันเป็นไปต่อนะ / การเดทครั้งที่สองหรืออะไรประมานนี้แหละ |
| "Tomorrow, let's go on a double date." Double Date? | ซึคาสะเปลี่ยนไปจริงๆนะ |
| I didn't fight with Makino. Ah, the double date was a failure, huh? | ไม่ใช่เรื่องแบบนี้เหรอ ที่เพิ่งเกิดขึ้นน่ะ |
| You're going on a double date. With Morgan. | เรามีเดทคู่ เธอต้องไปเดทกับมอร์แกน |
| I assume you're talking about your lame outer-boroughs double date last night. | การเดทที่แสนจะไม่ได้เรื่องสองคู่รอบเมืองเมื่อคืน เกิดอะไรขึ้น? อ่า ไม่มีไรหรอก มันก็ดีนะ.. |
| Let's have a double date next time. | คราวหน้าเดทกันเป็นคู่ |
| Hey, how would you like to go on a double date or something sometime? | เฮ้, คุณสนใจจะ เดทเป็นคู่กับเรามั้ย? |
| She was saying to go on a double date or something like that. | เธอบอกจะไปดับเบิ้ลเดท หรืออะไรซักอย่างนี่ล่ะ |
| Getting ready for a double date with actual women who publicly acknowledge they're our girlfriends. | กับผู้หญิงทั่วไป แฟนของพวกเรา |
| Wow, that's all you got after you were the most obnoxious person on a double date that included Howard Wolowitz? | ว้าว, นี่คือสิ่งที่คุณได้ หลังจากคุณทำตัวน่ารังเกียจ ในวันที่เดทพร้อมกับ ฮาวาร์ด วอลโลวิตซ์ |
| A double date it is. | คู่นัดสองคู่พร้อมกัน |